【英語で何と言う?】人の性格を表す表現 「気が利く」「真面目」「控えめな」

6, 頼りになる、信頼できる reliable

Ryan is very punctual and reliable. He’s never late for work.

ライアンは時間厳守だし、信頼出来るね。仕事に遅れて来たことがないよ。

7, 思いやりがある  considerate

Fukiko is so considerate. When staff at the cafe get a cold she offers them hot yuzu drinks.

ふきこはとても思いやりがある子だね。スタッフが風邪をひくと柚子茶を出してくれるんだよ。

8, 堅実な、現実的な down-to-earth

Motoko, the cafe owner, is really down-to-earth and a good business person.

カフェのオーナーのもとこはとても堅実でいい経営者です。

*down-to -earthは堅実で気どってないというような意味合いです。

9, 個性的な different, unique

Camilla is different. She has her own style.

カミラは個性的で自分のスタイルがあるね。

 *「個性的な」を表す単語としてdifferent、uniqueなどがあります。

 weird,やstrangeは「変わっている」という意味でネガティブなニュアンスがありますので気を付けて下さいね。

10, 温厚な、暖かい人柄 good-natured, gentle

Rintaro is shy and quiet but I can tell he is a good-natured person.

凛太郎はシャイで物静かだけど、優しい人だっていうことは分かるよ。

You can see his gentle and calm personality from the speech he gave at the Royal Swedish Academy in Stockholm.

ストックホルムのスウェーデン王立アカデミーでの彼のスピーチから彼の優しくて穏やかな性格がうかがえます。

いかがでしたか。

自画自賛な例文ばかりで恐縮ですが(笑)、参考になりましたでしょうか。

身近な人を思い浮かべて、その人の性格や特徴を英文で表すなどして練習してみて下さいね😊