【英語で何て言う？】お酒に関する表現　二日酔い・お酒が強い・ほろ酔いは英語で？

お酒・ディナーの英語での誘い方

次の会話例ではディナーやお酒に誘う表現を入れています。
フレーズをしっかり覚えて誘ってみて下さいね。

(会話例 3)

1, Momoko:「Hey Thomas, I know someone I want to introduce to you!」
(ねえ、トーマス、紹介したい子がいるんだけど！)

2, Thomas:「Oh, really? That’s great. Is she Japanese?」
(本当? いいね、日本人の子？)

3, Momoko:「Yeah, she’s a college friend of mine. She is really nice. We are going out for dinner on Friday. Do you want to join us?」
(うん、大学の友達なんだけど、すごくいい子だよ。金曜日に夜ご飯食べに行くんだけど、来る？)

👉 Do you want to join us?　来る？一緒に来る？という感じのカジュアな誘い文句です。

4, Thomas:「Sure, why not.」
（もちろん。）　

👉sure　誘われて快諾したい時は、すかさずsureと言いましょう。

5, Momoko:「We can have a drink before dinner?」
（ご飯行く前に、一杯飲んでいく？）

👉この場合のcanには「できる」という意味ではなく、提案です。

6, Thomas:「That’s a good idea! I need some liquid courage.」
（いいね、（初対面で恥ずかしいから）お酒の力を借りなきゃいけないからね。)

👉 liquid courage ネイティブがよく使う表現です。直訳するとお酒の勇気ですが、日本語でもよくいうお酒の力です。

7, Momoko:「Don’t get too drunk!」
（酔っ払いすぎちゃダメだよ。）

👉 　get drunk　酔っ払う

8, Thomas:「I know. I’ll just get a little tipsy.」
（分かってる、ほろ酔いくらいにしとくよ。）

👉 tipsy ほろ酔い
ほろ酔いですでいうときは、I’m tipsy. I feel tipsy. I get tipsy. などの言い方があります。（tipsyをgetに変えると、酔っ払ったという意味になります。）


いかがでしたか。ネイティブスピーカーがごく自然に使う表現を集めましたので、フレーズごと覚えてばんばん使って英会話力をあげていって下さいね。

 

👉こちらの記事も読まれています
→【英語で何て言う？】「should」を「〜すべき」と訳していませんか？
→【英語で何て言う？】褒め言葉、英語で「スマートだね」「スタイルがいいね」と言っていませんか?