【オーナー酒井の日常ブログ】Christmas Charity / クリスマスチャリティー開催の思い

(英文の下に日本語文もあります)

As announced, Global Cafe is holding a fund raising event on Sunday, Dec 24th. This Sunday will operate the same as usual (Cafe time English) but all the money collected will go towards charities such as Unicef.

I would like to write a little about this charity event to explain its purpose.

Being a non-religious person myself, I have always felt rather strange about making a big deal of having parties on Christmas day. (Of course, I respect people who celebrate Christmas.) In my adulthood I have come to realize that I don’t really like how commercialized Christmas is..

However I have many good and warm Christmas memories with my family from childhood. When I was little my parents bought me Christmas presents and we ate Christmas cake together every year. I believed in Santa Clause as well. Even today, I still enjoy the warm Christmas atmosphere with friends and family..

So I thought it would be a good idea to use Christmas to hold a charity event for children in need who aren’t able to spend Christmas day with their family, children who need financial support for education or those whose lives might be threatened. It would be great if we can contribute, if only just a little bit, and we can feel like we are offering a small, but hopefully meaningful Christmas for them.

All money paid by customers on the 24th goes towards charities (Unicef), so please come and join us!

 

こんにちは。酒井です。

お知らせしています通り12月24日(日)はクリスマスチャリティーを開催します。そこで簡単に今回のクリスマスチャリティーを開催するにあたっての思いを書かせて頂きます。

私は物心ついたときから、クリスチャンでもない自分がクリスマスにパーティーをしたり、ケーキを食べたりして、それ風に過ごすことに何となく違和感を感じていました。それに商業的なクリスマスもあまり好きでなくて、「クリスマス商戦には踊らされないぞ」という感じで過ごしてきました。

クリスマスを楽しんだり、お祝いする方たちに対してはもちろん敬意を持っていますし、私自身、子どもの時に両親と過ごした温かいクリスマスの思い出(家族で食べたケーキや両親にもらったプレゼント)があり、サンタの存在も信じていましたし、本来のクリスマスの温かい雰囲気がとても好きです。

そこでクリスマスは、クリスマスも家族と過ごせない子どもたち、勉強したくてもできない子どもたち、生命が脅かされている子どもたちに、心ばかりのクリスマスプレゼントとして、寄付活動ができればいいなと考えた次第です。

24日当日は普段のカフェタイムとまったく同じ営業スタイルですので、みなさまはいつも通りでお越し頂けます。

そして24日のカフェタイムの売上の全額をユニセフに寄付させて頂きます。

トーマスとキースが皆さまのお越しをお待ちしております!